When I grow up, I will run away and join the circus. (c)
Я просто делал домашку и увидел в словаре слово вкус, а потом меня накрыло. Мало того, что я перевел (ладно, ПЫТАЛСЯ перевести) ту самую строчку из той самой песни (я знаю, что вы все прекрасно поняли) на японский в лучших традициях текстов песен и даже постарался уместить в ритм.
И где-то на том моменте меня осенило: почему в русском каттунофендоме я до сих пор не видел прикола с этой песней и "LIPS"? Это же настолько очевидно! О_о
В общем, ноут не дал мне сделать из этого что-то более нормальное, чем просто наложение звуковой дорожки поверх видео, но оно и без этого, на мой взгляд, смотрится...неплохо.
Особенно четко вышел Коки на "вернуться смог", "сладкий мой шалун" и еще каком-то моменте под конец. Джунно в начало второго куплета включился удачно, заодно и Мару с собой подтянул.
Каменаши (с днем рождения!) там вообще как влитой, да еще и промахи с открыванием рта не там, где надо, так красиво сглаживаются мимикой, жестами и прочими телодвижениями.
Прастихоспаде.
И где-то на том моменте меня осенило: почему в русском каттунофендоме я до сих пор не видел прикола с этой песней и "LIPS"? Это же настолько очевидно! О_оВ общем, ноут не дал мне сделать из этого что-то более нормальное, чем просто наложение звуковой дорожки поверх видео, но оно и без этого, на мой взгляд, смотрится...неплохо.
Особенно четко вышел Коки на "вернуться смог", "сладкий мой шалун" и еще каком-то моменте под конец. Джунно в начало второго куплета включился удачно, заодно и Мару с собой подтянул. Каменаши (с днем рождения!) там вообще как влитой, да еще и промахи с открыванием рта не там, где надо, так красиво сглаживаются мимикой, жестами и прочими телодвижениями.Прастихоспаде.
-
-
23.02.2015 в 11:25